
| Der Diebold Goldring JetSleeve® 2.0 ist die zweite | The Diebold Goldring JetSleeve™ 2.0 is the revolution |
| Revolution in der Fräsbearbeitung. Eine klassische | in milling. JetSleeve™ 2.0 shrink fit tool holders |
| Fräsaufnahme wurde dahingehend modifiziert, dass | have the capability to spray coolant, air or MQL |
| nun durch das Werkzeug KSS, MMS oder nur Luft | directly to the cutter shank. The medium is sprayed |
| an die Fräserspitze gesprüht wird. Die Verteilung des | through the Goldring at the nose part of the tool |
| Mediums geschieht über einen Goldring, ähnlich eines | holder. The ring has small nozzles that accelerate |
| Eheringes, der auf die Stirnseite des Fräsers aufge- | the coolant running through the tool holder. Chips are |
| schraubt wird. Der Ring ist mit 16 winzigen Düsen | blown away from the cutting area immediately after |
| in verschiedenen Anordnungen versehen, durch die | break, so it is impossible to overrun the chips. This |
| das Medium mit hoher Geschwindigkeit gesprüht wird. | will increase milling cutter life by up to 300 %, which is |
| Entstehende Späne werden sofort nach Bruch wegge- | particularly advantageous when cutting in pockets or |
| sprüht, ein Überfahren der Späne ist daher unmöglich. | deep cavities. Contours can be milled instead of EDM |
| Diese Vorgehensweise erhöht die Fräserstandzeit um | with the need to first produce electrodes and then |
| bis zu 300 %, was besonders in tiefen Löchern und | EDM on a separate machine. With the use of Diebold |
| Kavitäten von großem Vorteil ist. Das Anfertigen von | Goldring JetSleeve™ 2.0 unmanned machining is |
| Elektroden und Erodieren ist dann nicht mehr notwen- | possible since no cutter breakage is to be expected. |
| dig, das Werkstück kann in einem Arbeitsdurchgang | Interruption of a milling process in mould making is |
| ohne Technologienwechsel bearbeitet werden. Mit dem | very cost-intense. Using JetSleeve™ 2.0 tool holders |
| Diebold Goldring JetSleeve® 2.0 können nun mannlose | re-entry into the milling program after milling cutter |
| Schichten gefahren werden, da kein Fräserbruch zu | breakage or early cutter wear is no longer necessary. |
| erwarten ist. Somit entfällt auch der zeitintensive und | The Goldring does not have to be removed for the |
| meist kritische Wiedereinstieg in das Fräsprogramm | shrinking process. JetSleeve™ 2.0 can be used on |
| nach Fräserbruch oder frühem Verschleiß. | all Diebold shrink units. |
Zum Schrumpfen braucht der Goldring nicht abge- nommen werden. Schrumpfen ist mit allen Diebold- Schrumpfgeräten problemlos möglich.