
| Die Spulentechnik | Технология катушки |
| Die Induktionsspule bildet den Kern der induk- | Ядром метода индукционной усадки является |
| tiven Schrumpftechnik. HAIMER ist seit Jahren | индукционная катушка. Компания HAIMER уже |
| führend in der Entwicklung induktiver Schrumpf- | в течение многих лет является ведущей компа- |
| technik für Werkzeugaufnahmen. Viele Patente, | нией в разработке метода индукционной |
| vor allem im Bereich der Induktionsspulen, | (горячей) усадки. Свидетельством инновации |
| sind der sichtbare Beweis für Innovation und | и прогресса являются многие патенты, прежде |
| Fortschritt. | всего в области индукционных катушек. |
| Die Standard-Spulen | Стандартные катушки |
| Seit Jahren bewährt sind die Standard-Spulen | Стандартные катушки со сменными упорными |
| mit auswechselbaren Anschlagscheiben. Mit ei- | дисками хорошо зарекомендовали себя и в |
| ner einzigen Spule können alle Schrumpf futter | течении многих лет пользуются популярно- |
| von Ø 3 bis 32 mm erhitzt werden. | стью. С помощью одной единственной |
| Nur 5 Anschlagscheiben reichen aus, um die | катушки можно нагревать все термоусадочные |
| Spule an das jeweilige Futter, vom Kleinsten | патроны диаметром от 3 до 32 мм. Для адап- |
| bis zum Größten, anzupassen. | тации катушки к соответствующему патрону, |
| от самого маленького до самого большого | |
| достаточно всего лишь 5 упорных дисков. | |
| Die NG-Spulen (New Generation) | |
| Besonders flexibel und komfortabel sind die in- | Катушки NG (Нового поколения) |
| telligenten NG-Spulen. Sie sind verstellbar. | Особенно гибкими и удобными являются |
| Mit einem Dreh kann man die Spule in Länge | «умные» катушки NG, с возможностью регули- |
| und Durchmesser auf die Größe des Schrumpf- | ровки. С помощью одного вращения катушку |
| Standard-Spule/Стандартная катушка futters einstellen. Anschlagscheiben sind über- | можно установить по длине и диаметру на раз- |
| flüssig. So wird das Futter gezielt nur an den | мер термопатрона. Упорные диски уже не |
| Stellen erwärmt, auf die es ankommt. Sogar | нужны. Таким образом патрон нагревается |
| bei Sondergrößen. | только в заданных областях, даже если он |
| имеет специальную конструкцию. | |
| Die Leistungselektronik | |
| Der zweite Baustein der Schrumpftechnik ist | Силовая электроника |
| die Leistungselektronik. Sie versorgt die Spule | Вторым элементом технологии индукционной |
| mit Strom. Frequenz und Stromstärke müssen | усадки является силовая электроника. Она |
| dabei genau aufeinander abgestimmt sein. Die | питает катушку током. При этом частота и сила |
| Erwärmung muss innerhalb von Sekunden er- | тока должны быть точно согласованы друг с |
| folgen, ohne dabei das Futter zu überhitzen. | другом. Нагревание должно происходить в |
| Dafür sorgt ein speziell entwickeltes Verfahren | течение нескольких секунд, не перегревая |
| für die Leistungsregelung. Unabhängig von der | патрон. Это обеспечивает специально разра- |
| Netzspannung. HAIMER bietet Schrumpfgeräte | ботанная методика регулирования мощности |
| mit einer Leistung von 10 bis 20 kW. | независимо от напряжения сети. Компания |
| HAIMER предлагает устройства для индукци- | |
| онной усадки инструмента мощностью от 10 | |
| Die Handhabung | до 20 кВт. |
| Mit entscheidend für den Erfolg einer Investi- | |
| tion ist die Akzeptanz bei den Mitarbeitern. Ei- | Работа с машиной |
| ne Maschine, die gern und viel benutzt wird, | Одной из составляющих частей успеха инве- |
| amortisiert sich auch nach kurzer Zeit. HAIMER | стиций является их приемлемость для сотруд- |
| Schrumpfgeräte können je nach Einsatzzweck | ников. Машина, которая охотно и часто экс- |
| und Bedarf ausgestattet werden. Vom ein- | плуатируется, окупается за короткое время. |
| fachen Gerät mit einer Schrumpfstation und oh- | Индукционные усадочные устройства компа- |
| ne Kühlung bis hin zum voll ausgestatteten Pro- | нии HAIMER могут оснащаться в зависимости |
| NG-Spule/Катушка NG figerät mit Drehteller, integrierter Kontakt- | от цели использования и потребностей: начи- |
kühlung und Systemwagen. ная от простого устройства с одной индукци- онной усадочной станцией и без охлаждения до полностью укомплектованного профессио- нального устройства с поворотным столом,
встроенным контактным охлаждением и столом тележкой.