| Контактная система охлаждения Bilz для ISG машин с воздушным охлажд. Bilz contact cooling system for air-cooled ISG machines Охлаждение эмульсией – в 10 раз э Liquid cooling technique – 10 x more fi | ффективнее контактного охлаждения! efficient than contact cooling systems |
| Преимущества технологии Technological Advantage | Значение для заказчика Value to Customer |
| Полностью автоматизированный процесс термозажима и охлаждения Fully automatic shrinking and cooling process | Отсутствует риск ожогов - оправка вынимается полностью охлажденной Оправки не повреждаются от перегрева/пережога, так как ВСЕГДА охлаждаются до комнатной температуры Равномерное охлаждение стенок благодаря равнораспределенному охлаждению No risk of burning – shrink chuck always comes up fully cooled down No damage to the shrink chucks by overheating/burning, as the shrink chuck is ALWAYS cooled down to room temperature Concentricity is maintained by uniform cooling down process |
| Охлаждение жидкостью по принципу водяной башни Liquid cooling by means of a cooling tower principle | Снижение времени простоя благодаря охлаждению за секунды Не требуется принудительного охлаждения эмульсии Отсутствуют затраты энергии на дополнительный блок охлаждения эмульсии Защита от коррозии инструмента и патрона Reduction of non-productive times by cooling down within seconds No active cooling down of the emulsion necessary No power consumption due to an additional cooler Protection against corrosion for the tool and the shrink chuck |
| Независимое контурное охлаждение Contour independent cooling | Отсутствует повреждение режущего инструмента от тепловой нагрузки Не требуется дополнительной охлаждающей оснастки для различной внешней геометрии патронов No damage to the cutter from the heat sink No extra cooling equipment required for different сhuck external geometries |
| Нагрев и охлаждение в одной позиции Heating and cooling in one position | Хорошо продуманное рабочее пространство Отсутствует перемещение горячих патронов Well structured workplace No moving of hot shrink chucks |
