| Bedienfeld Control panel Panneau de commande | grafi sch (GUI) graphical (GUI) graphique (GUI) |
| Spannbereich HM Clamping range SC Plage de serrage HM | Ø 3 - 32 mm |
| Spannbereich HSS Clamping range HSS Plage de serrage HSS | Ø 6 - 32 mm |
| Spule Coil Bobine | fest, 4 Wechselscheiben fi xed, 4 pole discs fi ce, 4 Disques de remplacement |
| Max. Werkzeuglänge Max. Tool length Max. longeur d’outil | 500 mm bei HSK-A63 500 mm at HSK-A63 500 mm chez HSK-A63 |
| Max. Kühllänge Max. Cooling length Max. longeur de refroidir | 160 mm bei HSKA-63 160 mm at HSKA-63 160 mm chez HSKA-63 |
| Kühlart Cooling type Type de refroidissement | Flüssigkeitskühlung - konturunabhängig Liquid cooling - geometry independent Refroidissement liquide - contour indépendamment |
| Kühlzeit Cooling time Temps de refroidissement | 30 sec. |
| Flüssigkeitstank Liquid tank Réservoir de liquide | 28 l |
| Konturunabhängiges Kühlen Geometry independent cooling Refroidissement indépendant | Ja Yes Oui |
| Max. Maschinenschnittstelle Max. machine interface Max. interface de la machine | HSK-A 100 / SK50 |
| Leistung Power Performance | 11 kW |
| Stromversorgung Electric current supply Alimentation courant électrique | 400 V / 16 A / 50 Hz |
| Maße (B x T x H) Dimensions (W x D x H) Dimensions (L x L x H) | 800 x 560 x 1130 mm |
| Benötigtes Zubehör Required accessories Accessoires nécessaires | Werkzeugaufnahme Tool holder Porte-outil |
| Lieferumfang Delivery package Contenu de la livraison | Schrumpfgerät inkl. Spule ( Ø 3 – 32 mm ), 4 Wechselscheiben, Schutzhandschuhe, 1 Liter Kühlmittelkonzentrat, Bedienungsanleitung. Achtung: Lieferung ohne Aufnahmenadapter Shrink machine with coil ( Ø 3 – 32 mm ), 4 pole discs, protective gloves, 1 litre coolant concentrate, operation manual Attention: delivery without toolholder adapter Dispositif de frettage avec bobine (Ø 3 – 32 mm), 4 Disques de remplacement, gants de protection, 1 litre liquide de refroidissement, instruction d‘operation. Attention: livraison sans adapteur de porte-outils |
