Термоусадочное оборудование BILZ - страница 43
Навигация
Важные примечания при заказе
Important Hints
Обновление продуктовой линейки Updating of our product range
- связи с обновлением продуктовой линейки наших товаров мы In the course of updating our product range, we are not only constantly
| не только постоянно добавляем новые и поэтому технически | adding new and technically improved products to our programme, but at |
| улучшенные товары в нашу программу, но в то же время убираем | the same time we are also continually reassessing the product range. In |
| некоторые товары из программы. В некоторых случаях может | exceptional cases, it is possible that we no longer have the product you |
| произойти так, что у нас больше нет на складе товара, который | order on stock. |
| Вы заказали. Вы получите технически усовершенствованный | You will then receive a technically improved product or an equivalent |
| продукт или, по меньшей мере, альтернативный эквивалент. | alternative. In any case of doubt, our sales team will contact you in order |
- случае сомнения, наша команда менеджеров свяжется с вами, to determine the optimal version for you. We ensure that you will always
| чтобы определить наилучший для Вас вариант. Мы гарантируем, | get the most updated tools. |
| что Вы всегда получите новейший инструмент. | We therefore do not assume any obligation to supply tools appearing in |
| Поэтому мы не берем на себя обязательства по поставке | the catalogue and/or in the price list which have already been adjusted |
| инструмента, включенного в каталог/прайс-лист, но который | out of the system internally. |
| уже был исключен из программы поставки. | |
| Bilz и его партнеры не несут ответственности за косвенные, | Bilz and its partners shall have no liability for indirect, incidental or conse- |
| случайные и вытекающие ошибки в данном каталоге. | quential errors in this catalog. |
| Цены | Prices |
| Данный каталог не содержит цен. Цены можно найти | For prices, please refer to the current price list. |
| в соответствующем прайс-листе. | |
| Минимальный заказ | Minimum order value |
| При заказе на сумму менее € 50 мы взимаем дополнительную плату | An additional handling fee of EUR 20.00 will be charged for orders with a |
| € 20. Будем признательны за понимание. Минимальное количество | total value of less than EUR 50.00. |
| для заказа специального инструмента – 3 штуки. | The minimum order quantity for special tools is 3 pcs. |
| Специальное исполнение | Special designs |
| Если Вы считаете, что Ваши специфичные производственные | If you find that your specific machin ing problems cannot be re solved with |
| задачи не возможно решить при помощи нашего стандартного | any of our permanently stocked tools, then we can supply special designs |
| инструмента, мы можем поставить инструмент специального | or tools made ac cord ing to drawings. Our application technicians will be |
| исполнения по чертежам заказчика. Наши опытные технические | glad to help you. |
специалисты всегда рады помочь.
Частичное или полное воспроизведение материалов запрещается без нашего разрешения. Все права защищены. Ошибки, опечатки, ошибки при печати не являются поводом для рекламаций. Приведенные схемы, характеристики и размеры соответствуют существующим на момент выпуска материала. Мы оставляем за собой право делать технические изменения. Внешний вид товара может отличаться от изображенного в каждом случае и в каждой детали. This publication may not be reprinted in whole or part without our permission. All rights reserved. No rights may be derived from any errors in content or from typographical or typesetting errors. Diagrams, features, and dimensions represent the current status of the date of issue on this catalog. We reserve the right to make technical changes. The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail.