
| 1. Erschließen Sie die volle Leistungs | Используйте весь потенциал вашего |
| fähigkeit Ihrer Werkzeugmaschine | обрабатывающего центра |
| – Höhere Drehzahlen | – Повышенные рабочие обороты |
| – Mehr Zerspanleistung | – Повышенный объем резания |
| – Bessere Oberflächengüte | – Улучшенное качество поверхности |
| обрабатываемой детали | |
| 2. Schützen Sie Ihre Werkzeugmaschine | Берегите ваше оборудование |
| – Geringere Vibrationen | – Снижение вибраций |
| – Weniger Lagerbelastung | – Снижение воздействия на шарикоподшип- |
| – Höhere Spindellebensdauer | ники шпинделя |
| – Eingangskontrolle bei Kauf von angeblich | – Повышенная продолжительность жизни шпинделя |
| – Входной контроль качества так называе- | |
| gewuchteten Werkzeughaltern | |
| мого отбалансированного инструмента | |
| – Erhaltung der Gewährleistung der Werk- | – |
| Сохранение гарантийных требований в | |
| zeugmaschine bei Spindelschäden случае поломки шпинделя | |
| 3. Reduzieren Sie die Fertigungskosten | Сократите ваши производственные |
– Weniger Stillstandszeiten издержки – Höhere Prozesssicherheit – Сокращенное время простоев – Повышенная надежность процессов
| 4. | Wuchten Sie richtig und einfach | Балансируйте легко и просто |
| – Software mit bedienerfreundlicher Führung | – Программное обеспечение очень простое | |
| – Nicht nur für Wuchtexperten | в обращении | |
| – Не только для специалистов по баланси- | ||
| ровке | ||
| 5. | HAIMER als Ihr Systemanbieter rund um | HAIMER это ваш поставщик комплексной |
| die Werkzeugmaschine | системы для обрабатывающих центров | |
| – Aufeinander abgestimmte Lösungen | – Комплексная и отработанная система из | |
| eines Anbieters одних рук | ||
| – Wuchten – Spannen – Automation | – Балансировка – Зажим инструмента – |
Автоматизация
Mit ausgewuchteten Werkzeugen При применении отбалансированного инsparen Sie vierfach струмента вы экономите в четыре раза
! – Höhere Zerspanleistung – Повышенная производительность
– Höhere Spindellebensdauer – Повышенный срок службы шпинделя – Längere Werkzeugstandzeit – Повышенный срок службы режущего ин- – Höhere Genauigkeit am Werkstück струмента – Повышенная точность обработки деталей