| Zwei bewährte Systeme – | Две оправдавшие себя системы – | |
| eine zukunftsweisende Innovation | технология будущего | |
| Das Voreinstellen und Auswuchten von Werkzeugen sind aus einer moder- | Без балансировки и предварительной настройки уже невозможно пред- | |
| nen Fertigung nicht mehr weg zudenken. Die logische Konsequenz daraus | ставить себе современное производство. Поэтому логично соединить | |
| ist, diese beiden Arbeits gänge zu vereinen. Die HAIMER Auswuchttechnik | эти два процесса в один рабочий шаг. Балансировочная техника HAIMER | |
| und Messtechnik wurden in der Tool Dynamic TD Preset zu einer perfekten | и измерительная техника соединены в модели Tool Dynamic Preset и | |
| Kombination verbunden. Die Spannung des Werkzeuges erfolgt in der | представляют собой идеальную комбинацию. Зажим инструмента произ- | |
| hochpräzisen Auswuchtspindel mit dem bewährten Adapter system von | водится в сверхпрецизионном балансировочном шпинделе при помощи | |
| HAIMER. Das spart Zeit und erhöht die Genauigkeit, weil das Werkzeug | оправдавшего себя адаптера HAIMER. Это экономит время и повышает | |
| nicht mehr umgespannt werden muss. | точность, так как инструмент зажимается один раз для двух операций. | |
| – Zukunftsweisende Spitzentechnologie | – | Передовая технология |
| – Höchste Effizienz und Zeitersparnis durch Kombination von | – | Повышенная эффективность и экономия времени благодаря комбина- |
| zwei Arbeitsgängen | ции двух рабочих процессов |
| – Äußerste Genauigkeit durch hochpräzise Spannung in HAIMER | – | Наивысшая точность за счет прецизионного зажима в адаптерах |
| Wuchtdaptern | HAIMER |
| – Günstiges Preis-Leistungsverhältnis | – | Оптимальное соотношение цены и качества |
| – Geringer Platzbedarf | – | Компактная конструкция |
| – Einfache und logische Bedienung | – | Простое и логичное управление |
| – Adapter für alle Schnittstellen | – | Адаптеры для всех систем |
| – Höchster Messkomfort | – | Повышенный комфорт |
